Military museum Acores in Ponta Delgada

This defense fort at the edge of the port is built with rocks and is partially underground. We liked the leafless trees in front of the entrance gate. Inside you find old kinds of old fashioned weapons a canon, automatic machine guns and even missiles. The fort is in a poor state with a lot of moister but the views from the roof are great.

Deze verdedigingsburcht is gebouwd op de rand van de haven met rotsen en gedeeltelijk ondergronds. De bladerloze bomen voor de ingang waren heel mooi. Binnen vind je vele ouderwetse wapens zoals een kanon, automatische geweren en zelfs raketten. Het fort is in slechte staat met veel vocht maar de zichten vanop het dak zijn de moeite waard. 
 

Previous Azores article: Day at the Port of Ponta Delgada during a transatlantic crossing

Previous Fort article: Fort of San Sebastian, Cadiz

Return to main page

Day at the Port of Ponta Delgada during a transatlantic crossing

The crossing from Miami to the Azores in Portugal was great. Calm seas and sunny weather, it was however not as warm as the more southern crossing route via the Canarias. Our ship the Celebrity Equinox is docked against a sky of grey clouds. It almost rained the full morning but we still decided to visit the island.

Alongside the port you see many historical buildings. Above the houses there is a lot of smog. This is not from the pollution but low hanging clouds. There is an outdoor Olympic pool, even though it is cold, people are swimming. Some houses and walls are very colorful, sprayed with graffiti.

De trans-Atlantische overtocht van Miami naar de Azoren in Portugal was uitstekend. Kalme zee en zonnig weer, het was echter niet zo warm als op de meer zuidelijke crossing route via de Canarische Eilanden. Ons schip, de Celebrity Equinox is aangemeerd tegen een hemel van grijze wolken. Het regende bijna een volledige voormiddag maar we besloten toch het eiland te bezoeken. 

Langs de havenlijn zie je vele historische gebouwen. Boven de huizen hangt er heel wat mist, dit is niet vanwege vervuiling maar de laag hangende regenwolken. In de haven is een Olympisch zwembad, niet tegenstaande dat het zeer koud is, zijn er toch enkele zwemmers. Sommige huisjes zijn heel kleurvol door graffiti. 
 

Previous Azores article: Largo da Matriz, Ponta Delgada

Previous Port article: Port of Alicante and the Santisima Trinidad warship

Return to main page

The Belem Tower for visually impaired people, Lisbon

The Belem Tower is a small defense and ceremonial castle which was built in the 16th century on the bank of the Tagus River. It is one of the most popular landmarks of Lisbon, there are always tourists around and it is quite difficult to take pictures of this UNESCO Heritage listed monument without having people in the shot.

On one of the pictures you also see a small replica of the Belem Tower. It was developed to aid visually impaired people in getting a view of the tower. They can come much closer to it and feel the shape to form their view. An excellent initiative.

De Belem Toren is een klein verdedigings- en ceremoniaal kasteel gebouwd gedurende de 16de eeuw op de oever van de Taag rivier. Het is één van de meest populaire bezienswaardigheden van Lissabon. Er zijn altijd toeristen bij de toren en het is er redelijk moeilijk een foto te maken van dit UNESCO erfgoed monument zonder mensen op de voorgrond. 

Op één van de foto’s zie je een kleine replica van de Belem Toren. Men heeft het ontwikkeld om slechtzienden en blinden inzicht te geven op het gebouw. Men kan er veel dichter bij komen en de vorm aanvoelen om er een beeld van te krijgen. Een uitstekend initiatief. 
 

Previous Lisbon article: Monument Padrao dos descobrimentos

Previous Castle article: Bracciano castle visit with amazing views, Bracciano

Return to main page

Monument Padrao dos descobrimentos, Lisbon

This amazing monument on the Tagus river bank looks at bit like the front of a ship with all its sailors watching forward. The way they are going to sail, expecting the unknown, looking towards the land approaching at the horizon. The artist expresses the age of discovery, from the 15th and 16th century, when Portugal discovered the world.

The 33 persons on the slope all have a story to tell but we only heard of Vasco da Gama who discovered the route to India. The monument is enormous and in our interpretation we see the huge waves of the sea, swords that the discoveries were holding, camouflaged in the spirit of Christianity. Behind the monument, small sailing boats are docked in a little port. These are the modern times of pleasure navigation.

Dit ongelooflijk monument op de oever van de Taag, lijkt op de boeg van een schip met zijn zeilers die vooruit kijken. Ze kijken in de richting van het varen, uitkijkende naar het onbekende, naar het naderende land aan de horizon. De kunstenaar verbeeldt het ontdekkingstijdperk, van de 15de tot de 16de eeuw, wanneer Portugal de onbekende wateren ter wereld exploreerde. 

De 33 personen op de helling hebben allen een verhaal te vertellen maar wij hadden enkel van Vasco da Gama gehoord die de vaarroute naar India had ontdekt. Het monument is enorm en in onze verbeelding zien we de hoge golven van de zee, de zwaarden die de ontdekkingsreizigers vasthouden, omhult in de camouflage van het christendom. Achter het monument is een kleine haven met zeilbootjes. Welkom in het moderne tijdperk van pleziernavigatie. 
 

Previous Lisbon article: Sail away with the Celebrity Equinox in Lisbon

Previous Monument article: Memorial for Portuguese soldiers who died overseas

Return to main page

Sail away with the Celebrity Equinox in Lisbon

Lisbon is one of the most beautiful ports of Europe to depart with a cruise. It is late afternoon and the sun is shining. You can see it is a big vessel with about 3.000 passengers. On the top deck you can sit on the lawn, overlooking the city center. Historical buildings and hill tops are floating by. We enjoy the views with a cocktail from the pool bar. Cheers.

Lissabon is één van de mooiste vertrekhavens in Europa. Het is late namiddag en de zon schijnt volop. Je ziet dat dit een groot cruise schip is met ongeveer drieduizend passagiers. Op het bovenste dek zitten we op het gras met zicht op de stad. Historische gebouwen en heuvels drijven voorbij. We genieten van een cocktailtje uit de zwembad bar. Proost. 

Previous Lisbon article: Bridge of the 25th April and Jesus Christ

Previous Cruise article: Royal Clipper, the largest sail boat in the world

Return to main page