Sunday, 27 December 2009

Veurne on Ice - Veurne op het ijs

Like many Flemish villages, Veurne also offers ice skating on the market during December and January (ends on 10 January). It is very popular and most of the time combined with a Christmas market. Veurne is a small town with around 8.000 inhabitants. The market place is extraordinary with it's 17th century houses, the city hall, the Saint Nicholas Church, the Saint Walburga Church and it's belfry.

Zoals vele Vlaamse gemeenten kan je in Veurne tijdens december en januari ijsschaatsen op de markt (tot 10 januari). Het is zeer populair en het wordt meestal gecombineerd met een kerstmarkt. Veurne is een klein stadje met ongeveer 8.000 inwoners. De markt is buitengewoon mooi met zijn huizen van de 17de eeuw, het stadhuis, de Sint-Niklaas kerk, de Sint-Walburga kerk en het belfort.

Veurne markt market Demuinck Pardon

Veurne markt market Demuinck Pardon

Veurne markt market Demuinck Pardon


Veurne markt market Demuinck Pardon

Castle Beauvoorde - Kasteel Beauvoorde

The castle is part of the Flanders heritage and is located in the small village of Wulveringem near Veurne. It's was a rainy day and there was some mod in the gardens. Nevertheless the walk around the castle was fun. It was build during the 12th century and renovated by Jacob de Bryarde at the beginning of the 17th century.

Het kasteel is opgenomen in het Vlaamse erfgoed en staat in het kleine dorpje Wulveringem dichtbij Veurne. Het was een regenachtige dag en de tuinen lagen er modderig bij. Niet tegenstaande de modder was de wandeling rond het kasteel toch leuk. Het werd gebouwd gedurende de 12de eeuw en verbouwd door Jacob de Bryarde aan het begin van de 17de eeuw.

Castle Beauvoorde kasteel Demuinck Pardon

Castle Beauvoorde kasteel Demuinck Pardon

Castle Beauvoorde kasteel Demuinck Pardon

Saturday, 26 December 2009

Ghent St Nicholas Church - Gent St-Niklaas kerk

This Church in Ghent is one of the most beautiful historical buildings of the City. The church is accessible to all visitors and staff present are friendly and professional. The Church was build around 1100 and parts were added during the 13th century. In 1957 the church was renovated. It is mainly build in the Gothic style. The church holds many altars and an organ from the mid 19th century. There are also two unique stained glass artworks from Mr. J.B. Capronnier (1851-1860). Certainly worth a visit.

Deze kerk in Gent is een van de mooiste monumenten van de stad. Ze is toegankelijk voor iedereen en het personeel is vriendelijk en zeer professioneel. De kerk werd gebouwd rond 1100 en andere stukken werden er aan toegevoegd gedurende de 13de eeuw. In 1957 werd de kerk gerestaureerd. De hoofstijl is Gotisch, de kerk heeft ook verschilende altaars en een uniek orgel uit het midden van de 19de eeuw. In de kerk zijn er ook twee unieke glasramen kunstwerken van Dhr. J.B. Capronnier (1851-1860). Zeker een bezoekje waard.