Slaap zacht Tommie (RIP) – 3 oktober 2014 - 9 jaar

Came to us as a puppy from a shelter
Received friendship and everything his heart could wish for
Choose his boss to whom he was loyal
Got the companionship of Tessa our other dog

Slowly became blind
Suffering from stress
Losing his mind
Crying in the night

Happiness lost
Aggression shows up
Waiving his tail in enthusiasm
Remember the good times

It is silent now
Sleep soft
One last touch
We miss you much

Kwam naar ons als puppy uit een asiel 
Kreeg vriendschap en alles wat zijn hartje wensen kon 
Koos zijn baas en bleef trouw 
Kreeg het gezelschap van Tessa onze andere hond 

Werd langzaam blind 
Leed aan stress 
Verloor mentale macht 
Weende in de nacht 

Geluk verloren 
Agressie geboren 
Kwispelen met zijn staart in blijdschap 
Herinner de goede tijden 

Het is stil nu 
Slaap zacht 
Nog een laatste streel 
Thuis missen we je veel

Return to main page

Our dogs Tommie and Tessa

It has been a while since we posted some pictures of our dogs Tommie and Tessa. Tessa our Golden Retriever is now 16 months old, a playful and adult dog.

Het is een tijdje geleden dat we foto’s hebben gepubliceerd van onze hondjes Tommie en Tessa. Tessa onze Golden Retriever is nu 16 maanden oud, een speelse volwassen hond.









Previous Dogs article: Our Golden Retriever Tessa, playing in the snow, Zoetermeer

Return to main page

Snow in Zoetermeer - Tommie

It's snowing in Zoetermeer and Tommie our dog really enjoys it. In some places the snow is more than 30 cm deep. To my knowledge this is the first time we have so much snow.

Het sneeuwt in Zoetermeer en Tommie onze hond geniet ervan. Op sommige plaatsen is het meer dan 30 cm diep. Voor zover ik weet is dit de eerste keer dat er zo veel ligt.