Let the cruise games begin, crossing the equator, Ecuador

It is a tradition that crossing the equator is celebrated with a special event. On cruise ships, this is a pleasant celebration consisting of games, music and dancing. Contrary to this on long distance cargo or military training ships it is an initiation for beginning sailors. The rough sailors test the newcomers to see if they are up for a life at sea.

On the Celebrity Infinity cruise ship the officers organised pool games. The team of experienced officers (Shellbacks or sons of Neptune) took it up against the passengers (Pollywogs). There were two water competitions: synchronised water ballet and an inflated boat race in the swimming pool. The crew lost from the passengers.

The afternoon ended with the Production Dancers and Singers on the pool deck. Everyone had a great time and we never saw the pool deck so crowded.

Het is een traditie dat over de evenaar varen wordt gevierd. Op cruise schepen is dit een aangename gebeurtenis bestaande uit spelletjes, muziek en dansen. In tegenstelling tot lange afstand vrachtschepen en militaire trainingsboten waarop beginnende matrozen ontgroend worden. De harde zeebonken testen nieuwkomers om na te gaan of zij wel bestand zijn tegen het harde leven op zee.

Op de Celebrity Infinity organiseerden de Officieren waterspelen. Het team ervaren officieren (de Shellbacks of de Zonen van Neptunus) namen het op tegen de passagiers (de Pollywogs). Er vonden twee waterspelen plaats: gesynchroniseerd waterballet en opblaasboot racen in het zwembad. De bemanning verloor van de passagiers. 

Men sloot de namiddag af met een optreden van de productiedansers en zangers. Iedereen genoot er van en we zagen het zwembaddek nog nooit zo vol.
 

Previous Cruise article: High tea on the sea and, a call for more formal evenings on Cruise lines

Return to main page