Wednesday, 25 December 2013

The Old Box - 1987: With six in bed, on a Carpathian Mountain, Romania

It is this time of the month again, the old box article. We are going back to 1987, I was 17 years old and on a skiing holiday with youngsters from a health insurance company. The dictator Nicolae Ceausescu was still ruling his country with a hard hand. Foreigners had to be accompanied by armed military the whole day, even on the ski slopes but in the evening they found an easy solution.

At the end of each skiing day the lifts closed but instead of going down the mountain, we had to stay in a chalet on the top. It was dark, no way to get down again and the foreigners were isolated, no possibilities to talk to the local people of this former communist country. We were however not concerned and partied all the time, here you see a picture of us in bed with six boys, do you recognise me?

Het is weer tijd voor een oude doos artikel. We gaan terug naar 1987, ik was 17 jaar oud en op skivakantie met jongeren van een verzekeringsbedrijf. De dictator Nicolae Ceausescu leidde zijn land nog steeds met hard vuist. Buitenlanders moesten steeds worden begeleid door gewapende militairen, de gehele dag, ook op de skipistes. Maar in de avond vonden ze een gemakkelijke oplossing voor ons. 

Iedere avond sloten de skiliften en in plaats van naar beneden te gaan, werden wij geïsoleerd in een chalet op de top van de berg. Het was donker en geen enkele wijze om naar beneden te terug te keren, we waren in feite opgesloten met geen enkele mogelijkheid om te praten met de lokale bevolking van dit voormalig communistisch land. Wij waren echter niet bezorgd en feestten de ganse avond. Hieronder zie je een foto van ons met zes jongens op bed, kan je mij herkennen? 
 
With 6 in bed

Previous Old Box article: The Old Box – 1988: Kristel in a Grand écart or split

Return to main page

8 comments:

  1. I AM terrible at guessing stuff like this, but i think you are the most relaxed looking guy, and bet you will always remember this fun time... isolated with all of your peers. Hard to imagine a ruler like this, but did not ruin your fun!

    ReplyDelete
  2. Filip, I never realized you skied! I think you're the first guy on the left. I skied this AM - it was bitter cold but a Merry Christmas day. Seasons Greetings to you and Kristel.

    ReplyDelete
  3. wat een toestand zeg
    maar k kan me inbeelden dat jullie jonge gasten daar wel feestjes gebouwd hebben
    moeilijk je te vinden, ik gok op achteraan met de oranje kraag

    ReplyDelete
  4. Well my goodness, you all took a risk back then, but only young once.
    I am not sure which one is you, but the one of the left I would say or second on the right...really don't know.

    ReplyDelete
  5. I'm thinking the first boy? I'm on my phone and it's a bit small to be really sure!

    ReplyDelete
  6. I can't tell which is you ... but let the good times roll!!

    ReplyDelete
  7. gelukkig vonden jullie het niet erg dat "opgesloten" zijn, maar zo een oplossing zoeken in eigenlijk wel onacceptabel. Groetjes Dietmut

    ReplyDelete