Historical trade houses in Brugge, “Tolhuis” and “Pijndershuisje” and pain

On the Jan van Eyck square, named to one of the painters of the Flemish Primitives, you find the “Tolhuis” or the house where the taxes on import of goods had to be paid in the medieval times. Next to it, you see the “Pijndershuis” from the 15th century, it is our preferred house on this square. It is very narrow and has fabulous decorations as you see on the pictures. Its translated name is the “House of Pain”. It is not related to any erotic fantasy that some people could have about this name, nor is it about torture. The poor men who had to carry all products to the House of Toll had to pass through this corridor; it was an extremely hard job which could not be done without having lots of pain.

Op het Jan van Eyckplein, vernoemd naar de beroemde schilder en Vlaamse Primitief, vindt je het Tolhuis waar gedurende de middeleeuwen belastingen werden geïnd op de import van goederen. Naast het Tolhuis zie je het Pijndershuisje uit de 15de eeuw, het is zeer smal, maar ons favoriete gebouw op dit plein. Op de foto’s kan je zijn hoe mooi de decoraties zijn. Het Huis van Pijn: dit heeft niets te maken met mogelijke erotische fantasieën of middeleeuwse martelingen. Arme arbeiders droegen alle goederen via dit huis naar het Tolhuis voor keuring en de inning der belastingen, het was een extreem zware job die niet kon worden uitgevoerd zonder heel veel pijn..









Previous Brugge article: The ancient craft of Lace-making is a tradition in Brugge

Return to main page

Historical Buildings of Ghent

The old city of Ghent is a treasure with historical buildings like here at the Leie where we also find the "Loft" from the soap series "Louis-Louise". Located in the city center are the three towers: the Saint-Baafs Cathedral (which holds the painting of "Lam Gods" from the brothers "Van Eyck"), the Saint Nicholas church (see next blog article) and the Belfort tower. Next to this you find the City Hall and the "Rijksarchief".

Somewhat further in the area of the "Patershol" (a mideval part of the city with many restaurants) you also find a castle called "Steen" and the Saint-Jacob Church.

Gent is een stad vol met mooie historische gebouwen zoals hier aan de Leie waar ook de loft uit de Telenovelle Louis-Louise gelegen is. Op een centraal plein in de stad vind je de drie torens van de Sint-Baafskathedraal (met het lam gods van de gebroeders Van Eyck), de Sint-Niklaaskerk (zie volgends blogartikel) en het Belfort. Hiernaast staat ook het stadhuis. Nabij gelegen staat ook het rijksarchief.

Even verderop, nabij het Patershol, een pitoreske middeleeuwse buurt met veel restaurants heb je ook het Steen (een burcht) en de Sint-Jacobskerk.

Louis-Louise - foto

Belfort


Sint-Baafs cathedral


City Hall


Rijksarchief



Patershol


Steen


Sint-Jacobs church