King frost rules, the coldest temperature in The Netherlands since 5 years

Last night, they measured temperatures of minus 22,8 degrees, the coldest in the last five years. Yesterday, it started snowing in the early afternoon and immediately there were more than 100 traffic jams all over the country. Public transport was paralysed and many flights had delays or could not take off from Schiphol airport. These temperatures are so unusual for The Netherlands that it disrupts the normal live.

Our first job in the morning is a short walk with the dogs. This morning we were amazed by the frost on trees and reed here in Zoetermeer. The little canal was covered with ice and the reed on the banks was very fascinating to me. As soon as we arrived home, I went back with my camera. This time I couldn’t wear gloves, operating a camera with gloves on is not efficient. Despite the cold, I am happy I went back to take these photo’s in Oosterheem.

Vorige nacht heeft men temperaturen opgemeten van minus 22,8 graden, een koude record over de laatste vijf jaren. Gisteren, in de vroege namiddag, begon het te sneeuwen, onmiddellijk ontstonden er meer dan 100 files in het land. Openbaar vervoer leek wel verlamt en vele vliegtuigen hadden vertragingen of konden niet opstijgen van Schiphol luchthaven. Deze temperaturen zijn zo uitzonderlijk voor Nederland, dat het een invloed heeft op het normale leven.

Onze eerste taak ’s morgens is een wandeling met de hondjes. Vandaag waren we verbaast van de ijskristallen in bomen en het bevroren riet in Zoetermeer. De kleine sloot was dichtgevroren en het riet langs te oever was zeer fascinerend. Van zodra we terug thuis kwamen, ging ik terug met het fototoestel. Deze keer besloot ik geen handschoenen te dragen want dit zou de bediening van de camera hinderen. Niettegenstaande de kou, ben ik blij dat ik deze foto’s in de wijk Oosterheem genomen heb.










Previous Zoetermeer article: The HSL-Zuid or TGV dog walking adventure

Return to main page

Our Golden Retriever Tessa, playing in the snow, Zoetermeer

In the morning it was very cold with temperatures of minus 7 degrees. Luckily there was no wind like the day before. Tommie and Tessa enjoyed a relaxing morning on the couch. They played a bit with each other and with the plastic duck. Early afternoon, it started snowing and within 1 hour, everything was white. Tessa (15 months old) enjoyed playing with a tennis ball in the snow. The pictures say it all. Tommie preferred to stay on the couch. He is not such an active player.

‘s Morgens was het zeer koud met een temperatuur van min 7 graden. Gelukkig was er geen wind zoals de dag ervoor. Tommie en Tessa genoten van een gezellige ochtend op de bank. Ze speelden een beetje samen en met een plastieken eend. In de vroege namiddag begon het te sneeuwen en na 1 uur was alles wit. Tessa (15 maanden oud) genoot van een spelletje tennisbal werpen in de sneeuw. De foto’s spreken voor zichzelf. Tommie bleef liever in de zetel liggen. Hij is niet zo actief..










Previous Dogs article: An update of our sweet dogs - Tessa is now 9 months old

Return to main page

Baumkirche with graveyard in Berg Am Laim, Munich

In fact, I was returning from another church which was being renovated when I saw this small church with its graveyard. The little church is surrounded by trees and the cemetary looked peaceful. Normally the church is locked but I saw an old lady with her dog entering the church. She had a key. After requesting to see the inside for five minutes, she let me in. I liked the blue wall painting with Jesus on the cross and Our Lady. The altar was special and the paintings on the decorated ceiling were clean and restored. This was the last article of my Munich trips.

In feite kwam ik terug van een andere kerk die werd gerenoveerd, wanneer ik deze kleine kerk zag met zijn kerkhof. De Baumkirche, of boomkerk is omringt door bomen en het kerkhof zag er zeer vredig uit. Ze was gesloten maar opeens zag ik een oude vrouw met haar hond naar binnen gaan, ze had een sleutel. Na een vriendelijk verzoek mocht ik de kerk even binnengaan om eens rond te kijken. De blauwe muurschildering met een gekruisigde Jezus en Moeder Maria was mooi. Het altaar en de schilderwerken op het versierde plafond waren zuiver en gerestoreerd. Dit was voorlopig ons laatste artikel van onze München trips..








Previous Munich article: Loden-Frey shopping since 1842, Munich

Previous Church article: Saint Peter Basilica the biggest church in the world, Vatican City

Return to main page