“You will love it”, Motel One Deutsches Museum, Munich

You will love it or “Du wirst es lieben” is the slogan of the Motel One hotel chain in Germany. This is a relatively new hotel chain and is making significant investments in most major German cities. The company now runs more than 40 hotels of which 7 in Munich, the city I am frequently visiting for work. I always stay in these hotels. The rooms are modern, have flat screen TV’s, there is climate control, the breakfast is good and there is a bar. The hotel is designed in blue and brown colours. I am happy to confirm the slogan, I love it.

Je zal er van houden of “Du wirst es lieben” is de slogan van de Motel One hotel keten in Duitsland. Dit is een relatief nieuw hotel bedrijf en investeert in vele Duitse grootsteden. In enkele jaren baten ze reeds 40 hotels uit waarvan 7 in München, de stad die ik regelmatig bezoek voor mijn werk. De kamers zijn modern, hebben een flat screen TV, er is airco, het ontbijt is goed en er is een bar. De stijl van het hotel is in blauwe en bruine kleuren. Ik ben blij de slogan te kunnen confirmeren, ik hou ervan..








Previous Munich article: The glory of Bavaria, Siegestor Munich

Return to main page

The colours and spectacular views of Montmartre, Paris

The views of Paris from the top of Montmartre are spectacular. We were lucky it was not too fogy in the morning. We were not alone, even at 09:30 it was already crowded. This is a value tip, it is free of charge and probably one of the best panoramic picture opportunities of Paris. The climb to the hill is not difficult. On your way to Sacré-Cœur you pass many colourful shops selling candy, clothing or souvenirs. The walk downhill in the direction of the metro Lamarck – Caulaincourt was very difficult and steep. The pink café-restaurant could be the place to relax a bit in this colourful part of town.

Het uitzicht over Parijs van de top van Montmartre is spectaculair. We hadden geluk dat het niet te mistig was in de ochtend. We waren hier niet alleen, zelfs om 09:30 was het reeds druk. Dit is een waardevolle tip, een plaats voor de beste panoramische foto’s van Parijs zonder dat je inkom moet betalen. De klim naar boven is niet moeilijk. Op de wandeling naar Sacré-Cœur passeer je verschillende kleurvolle winkeltjes die snoepgoed, kleding of souvenirs verkopen. De tocht naar beneden in de richting van de the metro Lamarck – Caulaincourt is veel steiler en moeilijker. Het roze café-restaurant is misschien een mogelijkheid om wat tot rust te komen en dit kleurrijk stadsdeel..









Previous Paris article: Basilique du Sacre Coeur, Paris

Return to main page

On the top of Montmartre, Basilique du Sacré-Cœur, Paris

From the north of Paris and many other places in Paris, you see the top of Montmartre with its famous landmark, the Basilique du Sacré-Cœur. The white Romano-Byzantine church continiously attracks your attention. We could not surpress the temptation to visit this fabulous piece of architecture. The location is perfect to take pictures from the basilca but also from the city of Paris. The top of the hill provides you with super panorama views. At the front of the church you see a giant banner claiming that people have been praying here day and night for the last 125 years. This must have been during the construction works because this young church only opened in 1919.

Van uit Parijs noord en vele andere plaatsen in de stad, kan je op de top van Montmartre de beroemde Basilique du Sacré-Cœur zien. Deze wit Romaans-Byzantijnse kerk blijf je aandacht trekken. We konden onze drang dit architecturale meesterwerk bezoeken niet langer tegenhouden. De locatie is perfect voor foto’s van de basiliek maar ook van de stad Parijs. De top van de heuvel biedt super panoramische vergezichten. Aan de voorkant van de kerk hangt een enorme banner met de boodschap dat hier reeds 125 jaar gelovigen dag en nacht bidden. Het zal dan toch wel gedurende de constructiewerken geweest zijn want de kerk werd pas geopend in 1919..
 

Previous Paris article: Big brands and spectacle at the Chamos Elysees, Paris

Return to main page

Big brands and spectacle at the Champs Elysées in Paris

The “Avenue des Champs Elysées” in Paris is a synonym for luxury and decadence. Here you find most big brands: Cartier (jewels), Louis Vuitton (handbags), Disney store (toys), Renault-Citroën (cars)…. The street is not only known for shopping but you also have places where you can eat a meal or a drink. The classic book and newspaper stores look really special on the sidewalk. Who says Paris, thinks about entertainment, the city of lights. If you want to go to a cabaret show, you find your taste at the Lido. Fancy a game of Poker in the world famous Aviation club, it is all possible. However these evening activities are very expensive. July will be the busiest month for this street, on July 14 you have the impressive military parade and on July 24, the final day of “Le Tour de France”. Something to look forward to.

De “Avenue des Champs Elysées” in Parijs staat synoniem voor luxe en decadentie. Je vindt hier vele top merken: Cartier (juwelen), Louis Vuitton (handtassen), Disney Store (speelgoed), Renault-Citroën (autos)….De straat staat niet enkel bekend voor zijn winkels maar je kan er ook iets eten en drinken op de terrasjes. De authentieke Franse krantenkiosken op het voetpad zien er speciaal uit. Wie Parijs zegt, denkt aan uitgaan, het nachtleven, de lichtstad. Hier vind je de Lido met zijn mooie cabaret show. Heb je zin in poker, dan kan je spelen in de wereldberoemde Aviation club, het behoort allemaal tot de mogelijkheden. Dit zijn echter zeer dure avond activiteiten. Juli wordt de drukste maand van de Champs Elysées, op 14 juli heb je de indrukwekkende militaire parade en op 24 juli de finale dag van de “Tour de France”. Iets om naar uit te kijken..
 

Previous Paris article: Arc de Triomphe, Paris

Return to main page

Tomb of the Unknown Soldier World War I, Arc de Triomphe, Paris

The “Arc de Triomphe” in Paris is located on “Place Charles de Gaulle”, at the west side of the Champs-Elysées. Each time when we are here, my first thought is: I don’t want to drive on this roundabout with my car. There are no marked lanes and these French drivers are all over the place. Sometimes they drive with 6 or 7 cars next to each other, signalling to turn right is probably useless. Good luck if you are not used to driving in major cities. But back to the monument, it dates from 1836 and with its 50 metres; it is the second highest victory arch in the world. The largest one stands in North Korea. The Arc de Triomphe is to honour all soldiers who died for France, and holds also the Tomb of the Unknown Soldier of World War I. We were impressed with how white the facade of the monument is, it must undergo a lot of continues maintenance work. The two most detailed sculptures at the front are displaying “La Marseillaise” the first European march song, and the other sculpture represents the victory of Napoleon in the war at Austerlitz in 1810. “La Marseillaise” from 1792 is still the national anthem of France. This is one of the most famous monuments in Paris and can not be skipped if you visit the city. It can easily be combined with the Champs Elysées or the Eiffel Tower, they are both at walking distance.

De “Arc de Triomphe” in Parijs is gelegen op “Place Charles de Gaulle”, aan de westkant van de Champ Elysées. Iedere keer als wij hier zijn, is onze eerste gedachte: op dit rondpunt willen wij niet rijden met onze wagen. De rijvakken zijn niet aangeduid en die Fransen rijden overal. Soms rijden ze met 6 of 7 auto’s naast elkaar, uw richtingaanwijzer is overbodig hier. Veel geluk als je weinig ervaring hebt met rijden in grote steden. Laat ons echter terug gaan naar het monument, het werd voltooid in 1836 en met zijn 50 meter hoogte is de “Arc de Triomphe” de 2de hoogste triomfboog van de wereld. De hoogste staat in Noord-Korea. Het monument is ter ere van alle gesneuvelde Franse soldaten en bevat ook het “Graf van de Onbekende Soldaat’ uit Wereldoorlog I. We waren verbaast over hoe wit de gevels waren, deze moeten voortdurend onderhouden worden om dit resultaat te bekomen. Aan de voorkant staan er twee gedetailleerde beeldhouwwerken: “La Marseillaise” of het eerste Europese militaire mars lied, en het tweede werk is de overwinning van Napoleon in de oorlog van Austerlitz in 1810. “La Marseillaise” uit 1792 is nog steeds het Franse nationale volkslied. De “Arc de Triomphe” is een van de meest beroemde monumenten van Parijs en mag niet ontbreken aan een bezoek van de stad. Het kan gemakkelijk worden gecombineerd met de Champs Elysées of de Eiffeltoren, beide zijn op wandelafstand..

Victory of Napoleon in the war at Austerlitz in 1810

La Marseillaise

Previous Paris article: Flashy shopping gallery Arcades des Champs Elysees, Paris

Return to main page

Enjoying a drink and shopping in the vicinity of the main square of Lier

The main square of Lier is being restructured to make it even more attractive and inviting for visitors. The traditional houses are picturesque and provide a warm atmosphere. The two most important buildings are the “Vleeshuis”, an old prison and cattle market, and the City Hall with its Belfry. There are many taverns and brassieres on the square where you can enjoy a drink or some food. The Horeca of Lier specialises in beer tasting with tapas, so this is a good tip for all beer lovers. The town has the nick name “Lierke Plezierke” what means having fun in Lier. I associate it with the food and beer which is everywhere available but the real expression comes from a brochure published for the yearly parade that takes place in town. In the side streets you find the Prisongate, shopping areas, and the historical Brasserie”Fortuin” alongside the river “Nete”. This town is certainly worth a visit on a sunny day.

De Grote Markt van Lier ondergaat een herstructurering wat deze nog aantrekkelijker en uitnodigender moet maken voor bezoekers. De traditionele huizen zijn pictoresque en creëeren een warme sfeer. De twee belangrijkste gebouwen zijn het “Vleeshuis”, een voormalige veemarkt en gevangenis, en het stadhuis met zijn Belfort. Er zijn vele tavernes en brasseries op deze markt waar je kan genieten van een hapje en een drankje. De Horeca van Lier is gespecialiseerd in bier proeverij met tapas, dit is dus een goede start voor alle bier liefhebbers. De stad heeft als bijnaam “Lierke Plezierke” en dit is voor mij onlosmakelijk verbonden met eten en bier dat overal beschikbaar is. In werkelijkheid komt de bijnaam echter van de gelijknamige brochure over de jaarlijks uitgaande stoet. In de zijstraten vind je de Gevangenispoort, winkelstraten, en de historische brasserie “Fortuin” gelegen aan de “Nete” rivier. De stad is zeker een bezoekje waard op een zonnige dag..

Main square

Main square

Vleeshuis on the Main square

Side street with terraces

Gevangenispoort - Prisongate

Shopping street

The river "Nete" and Taverne "Fortuin"

Previous Lier article: Renovations on Saint Gummarus church, Lier

Return to main page

Flashy shopping gallery, Arcades des Champs Elysées, Paris

Walking on the Champs Elysées in Paris, direction of Place de la Concorde, we saw on our left side an interesting flashy shopping gallery. The gallery is called Arcades des Champs Elysées and looks very stylish. This is the home of 40 boutiques and right in front of the entrance is a Starbucks Coffee shop. In the American style, not the Dutch variant of a Coffee Shop. The main area is covered by a glass roof supported by marble columns. One of the shops “Immagine for men” attracted our attention. The style of the clothing and the displays looked so exclusive, we were impressed. The architecture of the complex is also special. If you pass by, you should have a look.

Wandelend op de Champs Elysées in Parijs, in de richting van Place de la Concorde, zagen we op onze linkerkant een interessante en zeer flashy winkelgallerij. De galerij noemt “Arcades des Champs Elysées” en ziet er zeer stijlvol uit. Dit is de thuis van 40 boutiques en recht voor de ingang is er een Starbucks Coffee Shop. De Amerikaanse stijl, niet de Nederlandse variant van een Coffee Shop. De middenbeuk is overdekt door een glazen dak ondersteund door marmeren zuilen. Eén van de winkels “Immagine for men” trekt onze aandacht. De stijl van de kledij en de etalages zagen er zo exclusief uit, we waren onder de indruk. De architectuur van het complex is speciaal. Als je hier voorbij wandelt, moet je zeker eens binnengaan..





Previous Paris article: Long waiting lines at the Eiffel tower, Paris

Return to main page

Renovations on the Saint Gummarus church, Lier

The Saint Gummarus church in Lier is in full renovation. The church dates from 1625 and it took the town more 247 years of construction works before it was finished. The current renovations will not take that long but most be very expensive. All stained glass is being removed and will be created again. The facades as you see on the third picture will become white again. The difference compare to the lower black part is enormous. This Gothic church should be completely renovated in November 2011. Saint Gummarus was a knight who founded the town of Lier during the 7th century. In the church you find his statue and a high quality painting from Frans Francken II (1627) where Saint Gummarus performs a miracle. He ties his belt around a dead tree and it comes to live again. The other paintings in the church are also praiseworthy. The church is not only nice to be visited because of the inside treasures but also the elders working here were friendly and willing to answer all your questions. Thanks.

De Sint Gummarus kerk te Lier is in volle renovatie. De kerk dateert uit 1625 en het duurde 247 jaren tot dat de bouw voltooid was. De huidige renovaties zullen minder lang duren maar moeten zeer duur zijn. Al de sierglazen ramen worden verwijderd en opnieuw opgebouwd. De gevels worden gereinigd van de zwarte smurrie en vervuiling. Op de 3de foto zie je duidelijk een verschil in gevelkleuren. Deze gotische kerk zou gerestoreerd moeten zijn in november 2011. Sint Gummarus was een ridder die in de 7de eeuw Lier oprichtte. In de kerk vind je zijn standbeeld en een hoog kwaliteitsschilderij van Frans Francken II (1627) waar Sint Gummarus een mirakel tot stand brengt. Hij bindt zijn riem rond een dode boom en deze komt terug tot leven. Andere schilderijen in de kerk zijn ook lovenswaardig. De kerk is zeker een bezoekje waard voor zijn vele kunstschatten maar ook voor de mensen die hier werken. De ouderlingen van de gemeenschap zijn vriendelijk en bereid op al u vragen te antwoorden. Hartelijk bedankt..











Previous Lier article: City Hall of Lier, the town of the Schapenkoppen

Return to main page